Deze bewerking was gebaseerd op de uitgaven van het dagboek van 1952. Daarin waren bepaalde bespiegelingen over Annes gevoelens ten opzichte van de gezinsleden, haar Jood- zijn, haar eigen openbloeien tot vrouw en aanverwante achterwege gelaten op voorstel van vader Frank.